2 ostap_custom:
Ну я сейчас ромгерм оканчиваю, хотя библиотекарем идти не хочется

А реальность такова: образование в такой ... , что там готовят наивных идеалистов, не готовых к реалиям работы. Если ты не можешь открыть собственного дела, необходимо понимать, что (хотя бы временно) ты - наёмный рабочий (по сути та же проститутка, но в своей профессии), которого наняли выполнять свою работу и нести за неё ответственность.
Как пример: сидят у нас на 4 курсе (в том году) на паре экономперевода люди и скубятся по поводу кусочка перевода. Я даю им вариант перевода (у меня 14 лет проф. английского за спиной и неоконченное высшее в экономике). Люди говорят "хрень" и продолжают спорить (совместно с учительницей). Ладно, хорошо.
НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ на середине занятия люди оканчивают спор и выбирают-таки лучший вариант.
Тут у меня играет гормон и я задаю спорщикам 2 вопроса:
1) насколько мой, сделанный за 10 секунд вариант "хуже" Вашего? - Ну... процентов на 5
2) с какой скоростью вас выкинет на ... будущий работодатель за перевод 1 маленького кусочка текста в течение недели?
И такое везде...
