Это любопытно:
28 февраля 1970 года, Led Zeppelin вынужденно выступает в Копенгагене под псевдонимом «The Knobs» из-за судебного иска, выдвинутого графиней Eva von Zeppelin, родственницей конструктора дирижаблей, в результате чего группе было запрещено выступать в Дании под своим настоящим названием.
Слово "zeppelin" в английском языке означает "дирижабль" (в русском языке "цеппелин" также означает одну из разновидностей дирижаблей). Это слово пошло от фамилии изобретателя этого типа аппаратов графа Фердинанда фон Цеппелина (1838 - 1917). И, хотя слово "цеппелин" уже давно стало именем нарицательным, это принесло курьёзные проблемы проблемы группе Led Zeppelin, когда они приехали с концертами в Данию в 1970-м году.
Родственница изобретателя, некто Ева фон Цеппелин, пожилая представительница известнейшей и влиятельнейшей фамилии в Европе подняла скандал, запрещая выступить группе в Дании, объясняя это тем, что эта "кучка вопящих обезьян", как она назвала группу, "украла имя Цеппелин и играет при этом отвратительную музыку". Госпожа Цеппелин пригрозила группе судебным иском, если они не откажутся от намерения.
Джимми Пейдж пригласил Еву встретиться с группой, чтобы уладить конфликт, и наследница графа приняла приглашение. Менеджер уговорил музыкантов вести себя максимально корректно, и встреча прошла дружелюбно, хотя им так и не удалось ни в чём убедить старушку, которая хотела "защитить честь семьи". Возможно, всё бы обошлось, если бы, выходя из студии, Ева фон Цеппелин не увидела конверт первого альбома Led Zeppelin, всю площадь которого занимает чёрно-белая фотография горящего дирижабля "Гинденбург" (знаменитая катастрофа произошла в мае 1937-го года, что положило начало закату эры дирижаблей). Наследница графа пришла в ярость, выпалила немало оскорбительных эпитетов в адрес группы и пообещала немедленно вызвать их в суд.
По настоянию менеджера группы, Led Zeppelin выступили в Дании под названием «The Knobs», это слово на одном из лондонских жаргонов означает "член".
Размещение рекламы