Еще разок выложу:
Переписка с Dunlop.
Me: Hello there!
Could you tell me, please, what is basically the Fretboard 65 Ultimate Lemon Oil?
Is it mostly petroleum distillate?
Thank you!
Dunlop: Hi ---. The 65 Lemon oil is made of mineral oils with a lemon scent.
Best regards
Me: Thank you very much!
By "mineral oils" you mean those produced from petroleum?
Do I understand you correctly?
Thank you
Dunlop: That is correct.
Приветствую!
Я: Не могли бы вы сказать, пожалуйста, что в своей основе представляет Fretboard 65 Ultimate Lemon Oil?
Это в основном нефтяной дистиллят?
Спасибо.
Dunlop: Привет, ---. Лимонное масло 65 изготавливается из минеральных масел и лимонной отдушки.
С уважением…
Я: Спасибо большое!
Под «минеральными маслами» вы имеете в виду таковые, получаемые из нефти?
Я правильно вас понимаю?
Спасибо
Dunlop: Это правильно.
... и добавил:
И во инструкция с его бутылки:
Dunlop Freatboard 65 Ultimate Lemon Oil
Remove strings. Shake bottle well. Apply a small amount of Fretboard 65 parallel to the frets using the Dab-O-Matic applicator—a little goes a long way. With a clean cloth, work dirt and grime free and wipe away any excess oil. (Note: not for use on maple fretboards.)
Снимите струны. Хорошо встряхните бутылочку. Нанесите небольшое количество Fretboard 65 в направлении параллельно ладам с помощью аппликатора Dab-O-Matic – необходимо лишь небольшое количество. С помощью чистой ткани удалите грязь и отложения и вытрите излишнее масло. (Внимание: не для использования на кленовых накладках).