Голосование

Следует ли продолжать выкладывать материал в данной теме?

Да, конечно, было бы круто!
384 (95.5%)
Нет, никому это не не интересно...
5 (1.2%)
Мне это вообще фиолетово.
13 (3.2%)

Проголосовало пользователей: 401

Автор Тема: Гатри Гован. Техника  (Прочитано 77934 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн d0zA

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 157
  • Репутация: +6/-2
sterile_space, спасибо Вам, что занимаетесь таким полезным делом :clapping: Думаю, всем будет очень интересно!

Оффлайн ёjё

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 9363
  • Репутация: +1598/-36
  • xxx
Знаю точно, что у многих проблемы с анг.языком - часто спрашивают русскоязычную учебную литературу.
Казалось бы, народ должен с радостью ухватиться за такое предложение, ан нет, приходится еще уговаривать... :pozor:
Загадочная российская натура... 

Оффлайн Чип

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3254
  • Репутация: +1910/-67
  • ... вот это титьки.....
свободно читаю на английском, похуже говорю, но это к делу не имеет отношения), и все равно русский текст ближе, проще, и приятнее, особенно если переведен качественно,что я и успел заметить из перевода введения sterile_space,.

приятно видеть инициативу и готовность помочь, поражен и приятно удивлен. всячески поддерживаю и выражаю своё уважение.

Оффлайн Ted Flockhart

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1744
  • Репутация: +1165/-34
sterile_space, я вот тоже сейчас перевожу, и проблема с такими местами, которые на русский язык просто так не переведешь, например, структура предложения отличается в корне, поэтому какое-нибудь короткое предложение при переводе на русский разрастается, как дрожжевое тесто. Я еще, ко всему прочему, не перечитывал тот кусок, который перевел   ;D Пока что. Уверен, что гадости обнаружатся. Может быть, даже и в английском мне это как-то поможет. Но, вообще, интересное занятие  ;D Но на гитаре играть интереснее  ???

Оффлайн Adel

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 159
  • Репутация: +11/-1
  • Зарегистрированный
 Ой, отличная идея насчет перевода!!!!!!!
 Это было бы просто сказочно!!!!!! :)

Оффлайн OiD

  • Джемер
  • *****
  • Сообщений: 992
  • Репутация: +182/-2
Русский человек Шекспира читает исключительно на языке оригинала  ??? ;D

Оффлайн Biven

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1741
  • Репутация: +293/-0
  • "Стёклышко"
sterile_space, поезд тронулся :crazy: отлично) Прям основы основ!
(кстати,sterile_space,  и тут карандаш :crazy:помните?)

Оффлайн kuzma7126

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 283
  • Репутация: +63/-5
  • https://vk.com/avkuzmin24
sterile_space, отлично! ;) буду следить за темой

Оффлайн Alex 110892

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 353
  • Репутация: +160/-0
  • Play Loud, Stay Tuned!!!
 :) Работа закипела! Приятно видеть стройный перевод и столь убедительное содержимое!  :)

... и добавил:

Надо будет взять на вооружение и цитиовать при случае. Такие материалы, как мне кажется, помогут сократить количество вопросов в техническом разделе!
« Последнее редактирование: Января 17, 2011, 23:49:03 от Alex 110892 »

Оффлайн King of Blues

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4803
  • Репутация: +1356/-28
  • "...иди по той дороге,которую прокладывает сердце"
Не любил творчесво Гована.
Но то что он отличный преподаватель,говорят за себя доходчивость его обьяснений и сама техника

sterile_space,
Примите от меня дань благодарности за помощь в добавлении материала в малочисленные ряды литературы по гитарной техники,и подхода к ней.

Оффлайн aquamarine

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 57
  • Репутация: +5/-3
Спасибо за перевод,полезная книга.

Оффлайн sterile_space Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2344
  • Репутация: +284/-2
Гатри Гован. Техника. Переменный штрих. Часть 1
« Ответ #26 : Января 24, 2011, 04:44:26 »
Переменный штрих. Часть 1.

Рискну сделать смелое обобщение: почти все рок-гитаристы лучше владеют ладовой рукой, чем медиаторной. В надежде исправить данное положение вещей в этой главе я собрал несколько классических упражнений на технику медиаторной руки. Любому гитаристу не помешает немного поработать над медиаторной техникой; даже если вам не нравится эффект пулемётной очереди, возникающий при игре каждой ноты медиатором, данный материал всё равно будет полезен для повышения общей аккуратности игры.

Как вы увидите позднее, возможны разные подходы, однако самым простым и наиболее универсальным является переменный штрих, который по своей сути является чередованием ударов вниз и вверх.

Для большинства гитаристов удары вниз более естественны (подозреваю, что это связано с действием силы тяжести), тем не менее, лично я вижу это так: каждый раз, когда рука выполняет два удара вниз, между этими ударами ей приходится совершать движение вверх. Так почему бы не использовать это восходящее движение для извлечения ноты? В противном случае оно просто пропадёт даром. Как человек, открыто выступающий в защиту лени, я должен заявить вам со всей ответственностью, что подобный подход позволяет сразу вдвое сократить объем работ, приходящийся на долю вашей медиаторной руки!

Помимо эффективности самого движения, переменный штрих также поможет вам играть более ровно. Вспомните те фанковские партии Найла Роджерса (англ. Nile Rodgers), которые можно услышать на записях Chic. Они основаны на постоянной пульсации шестнадцатых нот, но в них полно и пауз! Такие гитарные партии звучат столь характерно, потому что медиаторная рука не ударяет по струне на каждую шестнадцатую долю – то самое ощущение грува создаётся благодаря промежуткам между нот. Однако наилучшего результата можно добиться, если рука будет продолжать двигаться вверх и вниз в постоянном ритме, поскольку таким образом вы сможете не потерять ориентацию внутри такта.

Стоит только войти в нужный темп и поймать правильное ощущение, как можно включать автопилот. Медиаторной руке будет проще поддерживать это движение, чем постоянно останавливаться и вновь начинать двигаться. Все, что вам останется делать – это подносить медиаторную руку к струнам, когда необходимо сыграть ноту или аккорд, а затем снова отводить ее, когда наступает черёд паузы.

Если вы всё ещё не уверены, то представьте, что ваша рука – это автомобильный двигатель. Для него работа на постоянной скорости предпочтительнее, чем постоянные старты и остановки, так что эффективнее, когда он работает на холостом ходу, на нейтральной передаче, заправленный и готовый привести автомобиль в движение в любой момент, когда это потребуется.

Вот ещё один довод: чем лучше вы освоили это базовое движение вниз-вверх, тем лучше вы будете готовы к исполнению пассажей с межструнными переходами. Каждый раз, когда необходимо перейти с одной струны на другую, у вас неожиданно появляется ещё одна забота, и меньше всего в подобной ситуации хотелось бы потерять ориентацию посреди такта. В данной ситуации лучше всего быть уверенным в том, что рука сама помнит базовое движение вниз-вверх. Если это так, то всё, что останется сделать – это направить руку к нужной струне.

Вот ещё несколько советов. Приучитесь держать медиатор между большим и указательным пальцами. Есть известные исключения из этого правила (об этом ниже), однако описанный выше хват способствует расположению кисти под правильным углом, что станет хорошей отправной точкой для вас.

Неплохо было бы немного времени уделить анализу того, насколько далеко медиатор должен показываться наружу из хвата большого и указательного пальцев. Для точной игры вы будете стремиться максимально сократить выступающую часть медиатора. Уместна следующая аналогия: если бы вам вдруг захотелось написать или нарисовать что-либо достаточно чётко, то вы бы взяли карандаш ближе к заточенному концу, а не с противоположной стороны. Почему? Потому что это даёт больше контроля; в данном случае основные движения кистью происходят в непосредственной близости к бумаге, поэтому они переносятся на неё с большей точностью. Работа медиатором в своей основе подчиняется тем же принципам.

Кстати сказать, чем больше медиатор торчит наружу, тем больше риск, что он увязнет в струнах, поэтому максимальное сокращение площади выступающей части медиатора сводит подобную возможность к минимуму, что является ещё одним доводом в пользу более глубокого хвата.

Есть ещё кое-что, о чём стоит задуматься, – это остроконечность медиатора. Важность данного критерия зависит от того, как вы атакуете струну, – плоской частью медиатора или его ребром. Как говорилось ранее, эти два подхода дают разные тембры – при использовании плоской части медиатора (т.е. когда вы держите его параллельно струне) получается красивый, полный тон с менее выраженной атакой, в то время как при игре ребром (при этом медиатор располагается под углом 30-45 градусов) в тембре появляется скребущий призвук кончика медиатора.

Мне кажется, что второй подход в отдельных случаях может дать вам немного более разборчивый звук при скоростной игре и несколько дополнительных делений на шкале метронома, если вы гонитесь за этим. Если вы атакуете струну под углом, то взгляните на ситуацию следующим образом: при извлечении ноты по сути происходит перемещение медиатора от одной стороны струны к другой, и ваша цель состоит в том, чтобы свести траекторию его движения к минимуму. Если медиатор наклонён по отношению к струне, то очевидно, что при игре более острым кончиком длина траектории его движения будет меньше, чем если бы вы играли более тупым концом. Эта мысль логически вытекает из всего вышесказанного. Кстати, будучи подростком, я обычно часами шлифовал и полировал свои медиаторы, заостряя их кончики. Сейчас я открыл для себя  медиаторы Dunlop Jazz III, и в моей жизни появилось место для чего-то другого.

Кроме того, я рекомендую использовать относительно толстые медиаторы и делаю это по двум соображениям:

•   Вы получаете более широкий динамический диапазон. Легче извлечь тихую ноту жёстким медиатором, чем сыграть действительно громкий звук гнущимся.

•   Жёсткий медиатор целиком подчиняется воле вашей руки, в то время как более тонкие имеют досадное обыкновение сгибаться при любой попытке скоростной игры (если продолжать мою аналогию с письмом/рисованием, то игру гнущимся медиатором во многом можно уподобить использованию резинового карандаша).
« Последнее редактирование: Мая 04, 2012, 11:15:00 от sterile_space »

Оффлайн Wayman

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1639
  • Репутация: +729/-46
спасибо огромное за проделанный труд :)

Оффлайн sterile_space Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2344
  • Репутация: +284/-2
Гатри Гован. Техника. Переменный штрих. Часть 2.
« Ответ #28 : Января 24, 2011, 08:53:06 »
Переменный штрих. Часть 2.

Есть ещё один очень важный момент: само движение медиаторной руки должно исходить от запястья. После всех моих разглагольствований на тему эффективности, минимуме движений и карандашей будет неудивительно, если вы решите, что наиболее экономичный способ игры медиатором опирается на движения большого и указательного пальцев, работающих как при письме. На самом деле на эту область кисти уже и без того возложена важная задача удержать медиатор достаточно крепко, чтобы предотвратить его выскальзывание, а также варьировать силу хвата с целью получения разного тембра и громкости звука. Не слишком осмотрительно ждать, что пальцы смогут справиться с движением медиатора на больших скоростях с учётом того, что им приходится решать другие важные задачи, поэтому лучше оставить это на долю ближайшего соседа пальцев – запястья.

Да, «и вот ещё что…» (я просто обязан был куда-нибудь вставить эту фразу Коломбо!). Подумайте об эффективности вашей техники – о том, можно ли на неё рассчитывать во всех ситуациях или только во время занятий? На концерте вам, скорее всего, придётся играть стоя (если только вас зовут не Роберт Фрипп (англ. Robert Fripp)) и, возможно, немного двигаться, поэтому важно, чтобы медиаторная рука была каким-то образом зафиксирована на гитаре. Я советую увязать этот вопрос с техникой глушения струн ребром ладони – если какая-то часть медиаторной руки уже и без того почти всю свою гитарную жизнь проводит в контакте с неиспользуемыми струнами, то у вас есть необходимая опора, и теперь вы можете носиться по сцене, как цыплёнок на концерте Оззи (англ. Ozzy Osbourne), и при этом продолжать чётко играть каждую ноту (известно, что во время концертов Осборна зрители неоднократно бросали на сцену различных мелких животных, особенно после нашумевшего эпизода с откусыванием головы летучей мыши - прим. переводчика).

С равным успехом можно попробовать положить ладонь на сам бридж. Благодаря этому можно добиться поразительных результатов, если вы стремитесь получить фирменный эффект Эла ДиМеолы (англ. Al Di Meola) под названием «мьютола», особенно если играете вы на инструменте с сочетанием фиксированного бриджа и струнодержателя на манер гитар Gibson, где наклонённый к деке отрезок струн между бриджем и струнодержателем позволяет руке занять хорошее, удобное положение.

Однако следует помнить о том, что подобный подход может не сработать на гитарах с системами по типу «плавающее тремоло», поскольку на таких инструментах прикосновение к поверхности бриджа может привести к резкому повышению гитарного строя.

Другой подход к опоре звукоизвлекающей руки при игре на гитаре демонстрирует Майкл Энджело (англ. Michael Angelo Batio), чья медиаторная техника является образцом эффективности (если вы не верите мне, то посмотрите его видео-уроки). Он предпочитает класть кончики пальцев правой руки на поверхность гитарной деки в область, расположенную ниже первой струны (высокой «ми»), что позволяет ему с лёгкостью переносить медиатор от струны к струне, не меняя хвата.

Есть ещё один момент, который стоит обсудить, – это насколько раскрыта ладонь вашей медиаторной руки. Возможно, вам покажется, что сжатая в кулак кисть облегчает движение, однако исполнители вроде Джорджа Линча (англ. George Lynch) (известного по группе Dokken) утверждают, что некоторые пассажи они играют быстрее с отведёнными в сторону неактивными пальцами медиаторной руки. Лично я предпочитаю достаточно закрытый вид кисти, однако важно при этом не слишком сжимать руку (наверное, мне не следовало в предыдущем предложении использовать слово «кулак»…)

При отработке медиаторной техники всегда полезно спрашивать себя о том, достаточно ли универсальна выбранная постановка руки и насколько она соответствует вашим потребностям. Может быть, вам нравится делать медиаторные флажолеты, дающие тот самый визжащий звук, или же вы хотите придать своей игре лёгкий налёт кантри, используя сочетание медиатора и пальцев. Так вот, получается ли у вас свободно переключаться от одной техники к другой без того, чтобы радикальным образом менять положение кисти?

Изложив все эти детали, я просто не могу не упомянуть некоторых выдающихся исполнителей, исповедующих совершенно иной подход. Например, Стив Морс (англ. Steve Morse) держит медиатор большим, указательным и средним пальцами. Мне кажется, что такой хват ограничивает мобильность и по ощущениям несколько неловок, однако это работает в случае с господином Морсом, который не испытывает особых проблем с переменным штрихом. Точно также моя аргументация в защиту остроконечных медиаторов неприменима к Джорджу Линчу, Роббену Форду (англ. Robben Ford) и Пэту Мэтини (англ. Pat Metheny), поскольку все трое предпочитают использовать не острый кончик медиатора, а его боковую сторону. И, конечно же, очевидно, что моя идея с опорой руки не относится к Эдди Ван Халену (англ. Eddie Van Halen), который играет вещи вроде медиаторного тремоло в мелодии из “Eruption” и при этом выгибает запястье правой руки, располагая его достаточно далеко от поверхности гитары и явно ни на что не опираясь. Когда я смотрю записи, где видна рука Эдди, извлекающая звук, я поражаюсь тому, что он вообще может играть, однако сложно поспорить с тем результатом, которого он добился с такой постановкой. Кстати, словно бы для того, чтобы окончательно всех запутать, Эдди пользуется относительно тонким медиатором и держит его между большим и средним пальцами, оставляя указательный палец свободно болтаться. Выглядит это необычно, но когда видишь то, с какой лёгкостью он переключается между медиаторной игрой и тэппингом, то начинаешь замечать определённую логику в столь странном подходе.

Мораль здесь заключается в том, что неукоснительных правил не существует. Я попытался объяснить все те мелочи, которые помогли мне в работе над медиаторным звукоизвлечением, и полагаю, что в основном мои выводы достаточно логичны и обоснованы, поэтому если вы стремитесь добиться выдающихся результатов в медиаторной технике, то, возможно, здесь вы найдёте для себя кое-что полезное. Тем не менее, я признаю, что все люди разные, и если ваша медиаторная рука движется эффективно и расслабленно, то уверен, что не так уж важно, как она при этом выглядит.
« Последнее редактирование: Мая 04, 2012, 11:24:32 от sterile_space »

Оффлайн Alex 110892

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 353
  • Репутация: +160/-0
  • Play Loud, Stay Tuned!!!
sterile_space, большое спасибо за перевод! Было интересно узнать мнение Гатри. Мне нравится его подход - Достаточно кратко он смог охватить такой большой пласт техники. В конце концов можно бесконечно говорить про чужую "фирмовость", но пока человек сам для себя не сформулирует принципы своей игры(хотя это отнюдь не исключает анализ техники других людей), как это сделал Гатри, не будет вдумчивой игры. Мне понравилось, что он за текстом все время держит фразу - "играйте так, как вам удобно", которая окончательно выливается в последний абзац.
Спасибо еще раз за перевод!