Голосование

Следует ли продолжать выкладывать материал в данной теме?

Да, конечно, было бы круто!
384 (95.5%)
Нет, никому это не не интересно...
5 (1.2%)
Мне это вообще фиолетово.
13 (3.2%)

Проголосовало пользователей: 401

Автор Тема: Гатри Гован. Техника  (Прочитано 79181 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн premier

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 175
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #180 : Июня 05, 2013, 11:37:37 »
sterile_space, в шапке настоящей темы появилось это: "Полный текст моего перевода обоих книг Гована доступен по адресу:" , но самого адреса нет (у меня во всяком случае).
Это Вы на будущее написали или адрес уже сейчас существует?

Оффлайн sterile_space Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2344
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #181 : Июня 05, 2013, 20:57:30 »
premier, ух, самый наблюдательный! Адрес существует, но он пока для "внутреннего" пользования и здесь я его не указывал. Уладим технические вопросы, приведём всё в божеский вид и выставим на всеобщее обозрение. Когда всё будет готово (а я надеюсь, что всё получится), я сделаю уведомление в этой теме. Сразу скажу, это будет точно не в ближайшие дни, я сейчас очень загружен другими проблемами. Да и перевод ещё до окончательной кондиции не весь доведён (хотя в черновом варианте более-менее). Не волнуйтесь, пожалуйста, всё обязательно будет (так или иначе), и обо всех важных изменениях я обязательно отпишусь в этой теме.

P.S.: Друзья, я понимаю, что вся эта история уже затягивается до неприличия, и прошу у всех вас прощения за это. Эх, если бы я занимался только переводами в своё удовольствие (и не надо было делать других важных дел, чтобы обеспечить существование себя и близких), все было бы гораздо быстрее. Но я думаю, вы все это понимаете. К тому же, недоделанные дела меня очень тяготят, поэтому я обязательно закончу с этим, будьте уверены.

Оффлайн RGamza

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 832
  • Metal up your a@@!!!
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #182 : Июня 06, 2013, 12:04:33 »
sterile_space,

Цитировать
P.S.: Друзья, я понимаю, что вся эта история уже затягивается до неприличия, и прошу у всех вас прощения за это. Эх, если бы я занимался только переводами в своё удовольствие (и не надо было делать других важных дел, чтобы обеспечить существование себя и близких), все было бы гораздо быстрее. Но я думаю, вы все это понимаете. К тому же, недоделанные дела меня очень тяготят, поэтому я обязательно закончу с этим, будьте уверены.

кому хочется  - прочитают в оригинале, а кому ОЧЕНЬ хочется - выучат английский (и все равно прочитают в оригинале ) - так что все равно польза будет  ;D

Оффлайн Small music tower

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4110
  • я только учусь
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #183 : Июня 06, 2013, 17:40:36 »
premier, ух, самый наблюдательный! Адрес существует, но он пока для "внутреннего" пользования и здесь я его не указывал. Уладим технические вопросы, приведём всё в божеский вид и выставим на всеобщее обозрение.

Почему бы не связаться с автором и не заключить с ним договор на издание книги.

Оффлайн sterile_space Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2344
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #184 : Июня 07, 2013, 00:04:22 »
Почему бы не связаться с автором и не заключить с ним договор на издание книги.

Тут уже пробовали издать эту книгу на русском. Не вышло.

Оффлайн RGamza

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 832
  • Metal up your a@@!!!
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #185 : Июня 12, 2013, 19:16:35 »

Оффлайн Small music tower

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4110
  • я только учусь
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #186 : Июня 12, 2013, 20:10:53 »
между тем, на другом конце света...

http://www.guitarplayer.ru/news/kniga-gatri-govana-gitara-tvorcheskii-podkhod-vpervye-na-russkom-yazyke

 http://www.creatonebook.ru/~desc/008/index.html

 :hmmm:  :)  :hmmm:  :)  :hmmm:

Очевидно, что два последних сообщения до моего противоречат друг другу. Где правда?

Оффлайн RGamza

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 832
  • Metal up your a@@!!!
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #187 : Июня 12, 2013, 20:58:52 »
Тут уже пробовали издать эту книгу на русском. Не вышло.

Очевидно, что два последних сообщения до моего противоречат друг другу. Где правда?

ну, вроде все очевидно - еще как вышло

Оффлайн J.Craft

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 228
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #188 : Июня 12, 2013, 21:56:17 »
Если честно после таких обещаний хочется купить и стать на раздачу этой книги))
« Последнее редактирование: Июня 12, 2013, 21:59:25 от J.Craft »

Оффлайн RGamza

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 832
  • Metal up your a@@!!!
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #189 : Июня 12, 2013, 22:25:19 »
J.Craft,

Если честно после таких обещаний хочется купить и стать на раздачу этой книги))

каких? чьих? што?

Оффлайн sterile_space Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2344
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #190 : Июня 12, 2013, 22:41:03 »
Ну, тогда поздравляю всех с этим событием! Покупайте, выкладывайте...

Оффлайн BADIM

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1864
  • Будь Собой
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #191 : Июня 12, 2013, 23:30:22 »
sterile_space,  Ну может быть твой перевод будет лучше чем там?

Оффлайн Vikkk

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13514
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #192 : Июня 12, 2013, 23:34:51 »
Ну, тогда поздравляю всех с этим событием! Покупайте, выкладывайте...
Значит ли это, что в связи с выходом книги, Вы прекратите перевод?

Оффлайн sterile_space Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2344
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #193 : Июня 12, 2013, 23:49:15 »
sterile_space,  Ну может быть твой перевод будет лучше чем там?

Не знаю. Я ведь не читал его. Вот купит кто-нибудь книжку и тогда можно будет сравнить.

Значит ли это, что в связи с выходом книги, Вы прекратите перевод?

Конечно, не значит. Я ведь ни с кем не связан какими-либо договорными обязательствами.


Оффлайн Vikkk

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 13514
Re: Гатри Гован. Техника
« Ответ #194 : Июня 12, 2013, 23:51:10 »
Конечно, не значит. Я ведь ни с кем не связан какими-либо договорными обязательствами.
Отлично! :good: Спасибо!