Ох, ну если не я, то кто?
Из ГОСТ 27570.0-87 "Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и методы испытаний":
Кстати, в этом же ГОСТе нет ни слова про величину 36 В, зато есть 42 В - всё, что ниже называется безопасным сверхнизким напряжением (24 В для трехфазки).
Кроме этого общего ГОСТа, есть более детальные стандарты (отраслевые, предприятий, специальные и пр.), где безопасное напряжение ранжируется по областям применения. Например, для мед-оборудования или шахтной автоматики - они куда ниже даже 36В. Есть также в этих документах, которые не противоречат общему, значения, которые принято использовать в практике так, чтобы иметь "отступ" от 42В. Например, 36В, которые выбраны для многих бытовых и профи-приборов - свет, инструмент, оборудование для работы на открытом воздухе и пр. Так что - никаких противоречий нет. Тебе разыскать название и этих документов? Чтобы ты и в них поискал "задний проход"?
По поводу
либо их доступные токоведущие части должны быть отделены от валов или креплений дополнительной изоляцией...
Разбирал поты Альфа, ЦТС и подобные? А видел поломанные, которые сворачивают "дюжие" лабухи или заливают пивом\портвешком\кетчупом? Если видел, то знаешь, что в конструкции Альфы-ЦТС-Борнс одна из нередких поломок - свернутый пружинный контакт. Как ты думаешь, с чем он коротит через раз? Правильно: с валом)))). И нет никакой простой конструктивной возможности сделать там доп-изоляцию м-ду токосъемником и валом. Но зато можно обеспечить безопасность схемотехнически.
Теперь давайте подумаем, пробой на корпус нашего несчастного потенциометра является повреждением изоляции прибора или браком комплектующей детали?
Ну теперь и подумай, в свете выше описанной нередкой поломки - что это? Это не брак, не нарушение изоляции. Это - специфические условия эксплуатации. Не только у нас, в мире - также. Ну вот так вот тяжело работают наши цацки (не зря на них, по нормам, должна стоЯть куча устрашающих и указывающих надписей и значков). Обеспечить безопасность, зная условия работы прибора, - прямая обязанность разработчика.
Базар не стОит энергии, на него затраченной...Рациональным считается выполнять простые, хорошо себя зарекомендовавшие нормы, а не выискивать лазейки для их обхода. За сим - откланиваюсь...