...И еще вопрос, имеет ли смысл переделать на печатной плате все это безобразие? А то навесной монтаж жутко выглядит и косяки искать сложно)
Что-то мне подсказывает, что "это безобразие" не возникло само, а было получено Вашими-же стараниями
С такими навыками компоновки и печатный монтаж вряд-ли будет выглядеть лучше. А вот косяки, при печатном монтаже, искать не проще, а исправлять сложнее.
На будущее - каждый компонент имеет свои физические габариты. И если проект предварительно нарисовать, на бумаге или на компьютере, с учетом этих габаритов, чтобы ничего на налазило друг на друга и не мешало нормальному доступу паяльником при монтаже, то работать с ним будет гораздо удобнее и результат будет выглядеть аккуратнее. А уж если потратить немного времени и распрямить перед установкой выводы деталей, даже старых, и затем сгибать их по размеру, в соответствующих местах, а не абы как, то результат даже самому может понравиться
... и добавил:...Можно ли экранированный провод самому изготовить, например намотав сверху на изоляцию провода жилу из витой пары плотно, а поверх термоусадку.
Вполне рабочее решение, часто так делаю при необходимости "закрыть" короткий участок цепи