Давайте с конца))
1) на резисторах 1к во вторых сетках, как вы написали ранее, падает по 10 вольт. Согласно закону Ома, это означает, что ток второй сетки равен 10 мА, что вполне себе укладывается в даташитные значения.
2) в старых советских даташитах писали типовые значения анодки (+250в), но и 6п14п, и 6п6с вполне терпят и больше в разумных пределах. Главное - не превышать мощность, рассеиваемую анодом и второй сеткой. К тому же в даташитах есть для 6п6с режим с анодной, кажется, +315 в. У вас она в авто смещении, то есть катод лампы не соединён с землёй, а имеет некий положительный потенциал. То есть от ваших, допустим, +350в отнимается напряжение на катоде(в нормальном режиме это будет примерно +20в), итого анодное напряжение (между анодом и катодом) уже будет в пределах отклонений почти даташитным.
3) думаю, что лампы не выдержали прожарки и таки померли. Если есть чем поменять - поменяйте и сразу измерьте напряжения на электродах. Прямо вот так, как сейчас, с отпаянными от потов проводами, и катодным резистором 470 ом(если он не сгорел и до сих пор 470 ом - ведь на нём рассеивалась хорошая мощность, около 8 ватт).
А вообще, конечно, лучше забить и собрать всё заново, только теперь без кислоты и на чистых панельках, а то состаритесь за сборкой этого экземпляра