Автор Тема: Переводим POD HD500 Advanced Guide  (Прочитано 29969 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NT Автор темы

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 10118
  • Контрабазабр
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #75 : Января 26, 2011, 21:48:05 »
ytrikoz, держим у себя, пока всё не переведем.

Оффлайн AbanD

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 330
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #76 : Января 27, 2011, 23:10:21 »
Приветствую всех, кто занят этим нужным переводом. Надеюсь ,что скоро можно будет его увидеть. Ждемс... :crazy:

Оффлайн NT Автор темы

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 10118
  • Контрабазабр
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #77 : Января 27, 2011, 23:32:18 »
Пока не ответа от BluesJammer и Gaya. Плюс аппендиксы и глава про юсб остались.

Оффлайн AbanD

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 330
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #78 : Января 28, 2011, 00:40:15 »
С радостью тоже помог бы ,но к сожалению не владею в должном виде :(

Оффлайн BluesJammer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1769
  • Play to express, not to impress.
    • Мои видео на YouTube
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #79 : Января 28, 2011, 10:47:14 »
Пока не ответа от BluesJammer и Gaya. Плюс аппендиксы и глава про юсб остались.

Сорри, на неделе постараюсь закончить.

Оффлайн rolland

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #80 : Января 28, 2011, 15:54:27 »
Если еще остались свободные материалы, никем не занятые, готов взяться. Напишите в ЛС плиз.

Оффлайн amirkhanov

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 25736
  • IBANEZ - go now ©
    • myspace
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #81 : Февраля 01, 2011, 15:35:51 »
Ау, ребята!
Что-то все затихло! Как продвигаются дела?

Оффлайн NT Автор темы

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 10118
  • Контрабазабр
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #82 : Февраля 01, 2011, 15:54:25 »
amirkhanov, ждем оставшиеся главы.
rolland, как насчет перевода приложений?

Оффлайн rolland

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #83 : Февраля 01, 2011, 18:09:04 »
rolland, как насчет перевода приложений?
Готов взяться.
Имеется в виду Appendix "A" и "B"? Куда потом отсылать перевод?

Оффлайн NT Автор темы

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 10118
  • Контрабазабр
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #84 : Февраля 01, 2011, 18:11:55 »
rolland, да, это Appendix "A" и "B". Перевод держать у себя, пока не будут переведены все главы. Спсиок оговоренных терминов -- на первой странице. Естественно, англ. слова, которые выводятся на дисплее процессора не переводятся, а пишутся как есть.

... и добавил:

Осталась глава по USB...

Оффлайн rolland

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #85 : Февраля 01, 2011, 18:27:16 »
Осталась глава по USB...
Если переведу приложения и не займут главу, то переведу и её.

Оффлайн rolland

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #86 : Февраля 04, 2011, 23:06:05 »
Закончил перевод Appendix A и B. На следующей неделе могу взяться за главу USB.

Оффлайн NT Автор темы

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 10118
  • Контрабазабр
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #87 : Февраля 04, 2011, 23:14:12 »
Закончил перевод Appendix A и B. На следующей неделе могу взяться за главу USB.
Отлично! Насчет последней глав подумаем, как быть. Я тоже хочу поучаствовать, вот только с работой и временем туго пока.

Оффлайн rolland

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #88 : Февраля 05, 2011, 12:48:13 »
Отлично! Насчет последней глав подумаем, как быть. Я тоже хочу поучаствовать, вот только с работой и временем туго пока.
У меня как раз есть немного свободного времени, поэтому могу взяться, чтобы не откладывать в долгий ящик.

Оффлайн NT Автор темы

  • Глобальный Модератор
  • *****
  • Сообщений: 10118
  • Контрабазабр
Re: Переводим POD HD500 Advanced Guide
« Ответ #89 : Февраля 05, 2011, 14:16:48 »
rolland, ну давай тогда так и сделаем.