Shlyapa, по себе, всё понимаю, а сказать могу только в объёме приходящих на ум слов.
Причём их много приходит, выбор много времени занимает.
Например фразу "ты мне не нравишься", можно написать по русски в 100 разных интерпритациях.
Самая распространённая "а не пошёл бы ты".
Ты не при чём Есстно.