При использовании реампера шум кроме того просто понизится с уровнем (так как реамперы обычно опускают его)
Только в случае Mbox2 реампер не поможет, т.к. насколько я понимаю там небалансные линейные выходы, а надо баланс.
Кроме того выходной уровень весьма невелик - +4bdV, наверно приходится усиливать как-то?
Например при реампинге трека с уровнем -3 db, на Juli@ (небаланс с балансных выходов) получим около +11 dbu или +8.8 dbV.
Разница конечно не в 2 раза по уровню, но недалеко.
При желании использовать реампер надо чтобы у карты были балансные выходы с уровнем близким к +20 dbu, точнее весьма желательно.