Форум гитаристов

Фрагменты моего перевода обеих книг Гатри Гована "Гитара - творческий подход" (Guthrie Govan, "Creative Guitar 1 & 2"). Здесь всё самое интересное, что касается техники игры на гитаре. Содержимое будет пополняться.

Данный материал предназначен ТОЛЬКО для ознакомления, не для распространения, не для продажи или иного (в том числе коммерческого) использования, все авторские права принадлежат Гатри Говану, по прочтению убедительная просьба приобрести оригинал.

---

Содержание:

     •     Цели.

     •     Не зашоривайтесь.

     •     Съём музыки.

     •     Запись своей игры.

     •     Физическое состояние.

     •     Травмы кончиков пальцев.

     •     Разминка.

     •     Посадка.

     •     Звук.

     •     Фидбэк.

     •     Эквалайзер.

     •     Эффекты.

     •     Регуляторы тона.

     •     Использование медиатора и пальцев.

     •     Регулировка гитары.

     •     Подтяжка струн.

     •     Вибрато.

     •     Глушение нежелательных призвуков.

     •     Глушение ребром ладони.

     •     Другие варианты глушения.

     •     Глушение и подтяжка струн.

     •     Быстрое глушение.

     •     Глушение и тэппинг.

     •     Настройка гитары.

     •     Флажолеты.

     •     Стандартная настройка.

     •     Проблемы с гитарной механикой.

     •     Абсолютный слух.

     •     Тайминг.

     •     Человеческий фактор.

     •     Использование метронома.

     •     Свинг.

     •     Ещё немного о метрономах.

     •     Как заниматься.

     •     Скорость.

     •     Игра вслепую.

     •     Динамика.

     •     Независимость пальцев.

     •     Переменный штрих. Часть 1.

     •     Переменный штрих. Часть 2.

     •     Переменный штрих. Упражнения. Часть 1.

     •     Переменный штрих. Упражнения. Часть 2.

     •     Переменный штрих. Упражнения. Часть 3.

     •     Переменный штрих. Упражнения. Часть 4.

     •     Переменный штрих. Упражнения. Часть 5.

     •     Переменный штрих. Упражнения. Часть 6.

     •     Переменный штрих. Упражнения. Часть 7.

     •     Свиповый штрих.

     •     Экономный штрих.

     •     Легато. Часть 1.

     •     Легато. Часть 2.

     •     Тэппинг. Часть 1.

     •     Тэппинг. Часть 2.

     •     Восьмипальцевый тэппинг. Часть 1.

     •     Восьмипальцевый тэппинг. Часть 2.

     •     Медиатор и пальцы.

     •     За пределы грифа. Часть 1.

     •     За пределы грифа. Часть 2. Натуральные флажолеты.

     •     За пределы грифа. Часть 3. Искусственные флажолеты.

     •     За пределы грифа. Часть 4. Медиаторные флажолеты.

     •     За пределы грифа. Часть 5. Тэппинговые флажолеты.

     •     За пределы грифа. Часть 6. Трюки с рычагом.

     •     За пределы грифа. Часть 7. Упражнения.

---

Параллельная тема в разделе теории:

Гатри Гован. Теория.

Полный текст моего перевода обоих книг Гована доступен по адресу: адрес будет скоро доступен.

P.S.: Завёл недавно кошелёк WebMoney. Если есть желание поддержать, можете кинуть деньги на R273540215601.

sterile_space, не узрел сразу просто я то ещё не дочитал...Ну тот переводчик вроде собирается далее переводить, но когда эт будет. А книга какого года выпуска то? Просто если новая, то перевода ещё ждать и ждать скорее всего.

sterile_space, ок, понятно)
6. Медиатор и пальцы (здесь он пишет про гибридный штрих).
Такое у Криса Империттели видел
Фишки я кстать тож собираю)))

Я ж референт-переводчик.

Оппа. Ценные кадры и прям под рукой!

Вдруг в сети уже лежит где-нибудь русский перевод, зачем же я напрасный труд будут делать.

Я думаю, с большой долей вероятности не лежит и еще долго лежать не будет.

Я не для себя этим занимаюсь. Может, кому-то нужен именно русский текст?

Конечно нужен русский текст этой книги!!!

Будет очень здорово, sterile_space, , если вы продолжите перевод! Спасибо за стремление поделиться информацией с теми, кто не владеет английским.

Понятно... Ну да, разумеется, вы все правы, я должен был подумать. С радостью бы помог, да надо кое-что другое перевести. Как переведу, поделюсь с вами. Но это еще не скоро.

будем ждать