Мекс 
По сравнению с ее предыдущей лопатой, это просто роллс ройс
Поразила непереводимая игра слов! Сначала он подъехал на кривой козе, бросив комплимент её тачке: "awesome fenders", но перевели это как "классные буфера"...

)), за что был сперва отшит: "Начинать с комплимента моим буферам - не очень оригинальная идея!", но потом, когда он подарил ей весло, был снова пришит ))