Likluny, я в твоём посте-полушутке участия не принимал,, ты сам ко мне прицепился )) злыдень,,
Пост полу-шутка был про трудности перевода, про Подорогу. Уж кого-кого, а тебя точно не было никакого желания задеть.
Извини, если что не так сделал.
... и добавил:Про книжку интерес был правдивый.
ТОлько то что ты вкратце описал(религия, дух и тд, вернее крайне примитивные формы толкования их) и то что подчерпнул из каментов - так примерно и представляю себе варваров

Поэтому и высказался нащет названия.
... и добавил:А "фигней" условно назвал потому что дост. очевидные вещи эти критерии. И если остальная часть книжки - это попытки(мб успешные) доказать что те кого он назвал варварами они и есть, то это не очень интересно, для меня по крайней мере.