Делаю вывод, что словечко "yet" нужно запомнить как что-то вроде "вот-вот".
The bathtub is really dirty yet! — Ванная вот-вот очень грязная (чушь).
Часть речи Перевод Обратные переводы Частота
help_outline
Наречие
еще
still, more, yet, else
все же
still, yet, though, nonetheless, even so
тем не менее
nevertheless, nonetheless, yet, still, notwithstanding, all the same
все еще
still, yet
до сих пор
still, so far, till now, yet, hitherto, up to now
уже
already, yet, along, afore
даже
even, actually, very, yet, nay, yea
кроме того
moreover, besides, in addition, further, furthermore, yet
более
more, above, yet
когда-либо
ever, e'er, yet
все-таки
all the same, for all that, even so, yet, just the same
Союз
но
but, yet, only, and
все же
yet
однако
but, however, though, yet, notwithstanding
несмотря на это
yet, however