Дежурный перевод "самых" строк от меня:
plaaaay backwards, игра назад
hear why it's sung here, oppositioner услышьте почему сдесь поёться наоборот (мурашки по коже ;-) )
shall I loathe you now, parishoner? я буду ненавидеть Вас теперь, прихожанин (прихожанином раньше считался тот кто ходит в церковь)
Oh hear him, christian within me услышьте его, христианин
It stirs my sin: the river Это размешивает мой грех: река
Oh she swells with our lousiness она раздувается с нашей завшивленностью
All my life will end for him? Вся моя жизнь закончится для него
We're all out of signs, Мы - все из признаков
To hear the lord Услышать лорда
My God now will save me Мой Бог теперь спасет меня
Oh I will n'er be saved, О я никогда не буду спасаться
Because I live with satan Поскольку я живу с сатаной
One wish today: Одно желание сегодня
That you will pray for То, что Вы будете молиться относительно
Three who will make it here late Три, кто сделает это здесь поздно
(думаю имееться виду святая троица)
Pray now and you'll see Молитесь теперь, и Вы будете видеть
The lord turned me on Лорд включал меня
But, oh, I was the shaggy fool Но, о, я был косматым дураком
Clothed in agony, Одетый в агонию
Lost at a height Потерянный в высоте
There's no escaping it, Нет никакой возможности избежать этого
Nor his woes Ни его горе
So here's to my sweet satan Таким образом вот моему сладкому сатане
The other's little path Небольшая дорожка других
Would make me sad, Сделал бы меня грустным
Whose power is faith Чья власть - вера
he will give those with him 666 он даст тем 666
And all the evil fools, И все злые дураки
they know he made они знают, что он сделал
us suffer sadly нас страдают печально
Family won't get loose Семья не будет становиться свободной
They're offered me Им предлагают меня
Always soothes the worker Всегда успокаивает рабочего
Always will be as we know now Всегда будет то, поскольку мы знаем теперь
"I see ruins", said he, "Я вижу руины", сказал он
The world the offered me? Мир ваш предлагаемый я?
And no wimps can bend the rulse..... И никакие мещане не могут согнуть правила
Any moot that serves by my sworn music, Любой спорный, который служит моей поклявшейся музыкой
I wish it with snow be snushed, Я желаю, чтобы это со снегом было заметено
All for my mass's sake Все для пользы моей массы
Hear why its sung here, oppositioner услышьте почему сдесь поёться наоборот
He who should snow Он, кто должен идти
May make his snow worthy, Может сделать его снег достойным
To look, for us odd, sicky, Выглядеть, для нас нечетным
There's one chance - tak his snow Есть один шанс - бери его снег
Hold the head, Держите голову
Hear why its sung here, oppositioner, услышьте почему сдесь поёться наоборот
Who owns this earth built below? Кто имеет эту землю, построенную ниже?
Oh sweet Israel О сладкий Израиль
Я не верующий но насколько мне известно что в библии Израиль отмечено как очень недоброе место
Извините за дежурный перевод, ибо переводить стихи неблагородное дело
Но всёравно поможет понять смысл....
Размещение рекламы