Форум гитаристов

Все же он был частью группы, дольше всех из басистов.Интересно что он там нашевелил сольного, посмотрим.

btw, мини опрос среди коллег по музыкальным престрастиям - Слушая музыку на английском, вы вникаете в тексты?Хотя бы в общих чертах.

Песня зачет Ни разу не слышал до сего момента.

Просто знаю людей, которые упорно слушают различную иностранную музыку, но понятия не имеют о чем же поется в этих песнях.Как по мне - это как то странно.

Tangrin, многие банально языка не знают

Понятное дело, это вполне нормально.Но все же можно где нибудь прочесть текст песни, чтобы хотя бы быть "в теме".

А так, - да. Многое теряют, опять же, не разбираясь в текстах.

Забавно рассказывать людям о чем идет речь например в Hotel California или House of a Rising Sun.Лирично же, по любому про любовь!А фиг там

И у металлики есть интересные тексты, я для этого и спросил - любопытно, многие ли прониклись текстами?В некоторых текстах есть даже довольно замысловатые метафоры, что в свое время меня малость удивило.

я не понимаю нихрена, разбираю только отдельные фразы, и то не факт что правильно

... и добавил:

изредка втыкаю в тексты отдельно с гуглтранслейтером

я бы предпочел без этого литературного перевода

Лоренс, Вообще мегасмерть лично меня не цепляет(хотя все чаще думаю что надо бы подробнее ознакомиться с творчеством группы), но та же Family Tree весьма и весьма шикарная песня.

в тему о переводах

А знаете-ли вы, что в песенке про кукловода поют не про кукольный театр,
а совсем даже про BDSM (психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение (c)wikipedia).

Заметьте, на концертных записях Хэт поет "хау айм факин ю" вместо более политкорректного альбомного "хау айм килин ю".
Кроме того своего раба Хэтфилд завтракает кокаином ("чоп ёр брекфаст он де миррор").

... и добавил:

Как я уже выше привел на концертах слова бывают чуточку другие, что прибавляет новый смысл.
(на 2:40)
Metallica - Master Of Puppets live Seattle 1989

Кроме того из текста видно, что изложение идет от лица некоего разумного существа. Наркотики разумны? Нет.
Некоторые считают что это явный намек на дьявола, затаскивающего "клиента" в ад.

"Давай, ползи быстрей. Повинуйся своему хозяину" - это что, наркотик говорит клиенту "ползи быстрее"?

Если прочитать фразу про "вены накаченные страхом" (veins that pump with fear) и учесть что вроде как Джеймс атеист,
а классически сатана подчиняет себе путем наслаждений а не страха, речь может идти от лица некоего властного человека, подчиняющего страхом.

r3d0ut, когда я первый раз читал вот это про садомазо контекст МОР, то дико угорал от такого расклада