Ну во-первых если у тебя будет другое значение питания, то соответсвенно все лампы будут не в режиме, тебе придется менять все резисторы в катодах исходя из допустимой мощности рассеивания на анодах хотябы..
250в переменки после кенотрона превратятся в ~280 постоянки, для данной схемы имхо будет дряхловато.
По поводу ТВК 110ЛМ-К, он может подойти, нужны его данные, сколько витков вторички\первички и каким проводом намотано. Или хотя бы подай напряжение с ЛАТРа на его первичку, замерь выходное вторички. В розетку не совать. Недавно перематывал ТВК-110Л-4, там первичка была проводом 0.14, на 350в питания он гудел.
У меня стоит твз-1-1, для динамика на 4 ома.
Если умеешь мотать, мотай! Только учти, что вторичка 350в должна выдерживать ток не менее 50ма (6п6с 45ма и 6н2п 2,3±0,9мА) То есть мотать проводом от 0.25