Форум гитаристов

Посмотрел недавно урок "Puzzle English", где говорили о порядке слов при описании внешности. Так вот, при описании причёски вначале идёт длина волос, затем "тип", и только затем цвет, и только в таком порядке.

"I have got short wavy red hair".
"Wavy red short hair", "red short wavy hair" и т.п. — неверно!

Ну хорошо, а вот на русском для тебя нормально звучат такие словосочетания?

"красный старый большой молоток"
"импортный синий новый автомобиль"
"исторический интересный новый роман"
"птичье пустое гнездо"

Ничего не коробит?
В русском языке тоже есть определенный порядок прилагательных, во многом он совпадает с английским (что удивительно - и с многими другим языками).
Если тебе интересна только практическая сторона вопроса, то лучше всего изначально выучить этот порядок и побольше практиковаться; с практикой прилагательные будут ставиться на интуитивном уровне - так же, как мы делаем это в русском языке.

И это прям серьёзная ошибка?

Это не серьёзная ошибка (а в некоторых случаях этот порядок может даже меняться), смысл сказанного в любом случае будет понятен, но иногда это довольно сильно затрудняет восприятие и выдаёт низкий уровень грамотности говорящего.

Tell No Tales  - отрицается не глагол, а существительное. Рассказывай не сказки.  И так можно всегда заменять. Expect No Mercy например
А то применяя маску построения из своего языка, в большинство чужих не попадёшь.

MrLf, Странное утверждение..... Как будто "здесь нельзя курить" не достаточно, чтобы понять, что ты не можешь здесь курить  ..... Лучше бы, канеш, "Здесь нельзя курить, но тебе - можно!" 

MrLf, Да брось ты этот гугл. Подойди к переводу не дословно/не линейно, представь себя в англоговорящей стране.... "It's a No Smoking area, so you can not smoke here". Когда речь идет о переводе - думай шире, с разных углов, мысленно погружай себя в ситуёвину и не упирайся в слова....

MrLf, Это да...