Михаил Козьминых,
Ну вот тут уже вы ошибаетесь.
Если экранную обмотку не заземлять, то вы абсолютно правы.
НО! мы то подразумеваем, что она заземлена. И тогда, если представить эквивалентную сзему, мы увидим, что получилось не две последовательно соединённых ёмкости, а ёмкость между первичкой и землёй, которая отводит ВЧ помехи и не позволяет им проникать во вторичку, и ёмкость между вторичкой и землёй, от которой особого смысла нет, но она просто там есть.