И вообще, все писатели инструкций страшные зануды. Я читал инструкцию к своему Peavey Vypyr и ржал до изнеможения. Там в описании кнопок и разъемов была фраза "INPUT - if you cant figure out what that hole for, pack your combo back, bring it back to music store and buy some drumsticks"
Вот с кого пример брать надо!
Это точно. Всякое встречается.
Мне как-то в какой-то инструкции, не помню, попалась следующая фраза:
как звучит по английский не помню, но на русском это выглядело примерно следующим образом:
"после того, как вы достали из короки устройство, не выкидывайте коробку. Она может вам еще пригодиться, поскольку в нее можно складывать всякие полезные вещи, а еще, в ней понравится спать вашей кошке"
