В таком случае сам термин "душа" является излишним, говори просто "эго".
А давайте просто вместо душа говорить эго.
Начнем с приспособления пословиц о душе под новые (атеистические) хотелки
(смайликами маркированы наиболее понравившиеся новорожденные пословицы):
В чужое эго не влезешь.
Чужое эго — темный лес.
Чужое эго — дремучий бор.
Чужое эго — потемки.)))
Эго эго знает, сердце сердцу весть подает.
Тяжело на эго у каждого бывает.
Грешное дело ест эго.
Эго не балалайка.)))
Эго не сосед, есть хочет.
Эго вложишь — все сможешь.
Эго всего дороже.)))
Эго глядит из глаз, и редко взгляд обманет нас.
Эго не одежда, наизнанку не вывернешь.
Эго не яблоко — его не разделишь.
Эго у него нараспашку, а ум глубоко сидит.
Эго кашей не приманишь.
Вся семья вместе, так и эго на месте.)))
Глазам-то стыдно, а эго-то радо.)))
Эго кривое, все принимает.)))
Эго согрешило, а тело в ответе.
Живое эго калачика чает.)))
Живут рука в руку, эго в эго.
К чему эго лежит, к тому и руки приложатся.
Как в кремне огонь не виден, так в человеке эго.
Муж — голова, жена — эго.
Муж да жена — одно эго.
Не глаза видят, а человек, не ухо слышит, а эго.
Дай эго волю, захочется и поболе.)))
Что телу любо, то для эго грубо.
Сколько эго угодно: в волюшку, в раздолюшку.
Лестью и эго вынимают.
Кому что по эго, а цыгану яичница.
Всякое эго празднику радо.
Эго с богом беседует.)))
Не стой надо мной, как черт над эго.
Голод не тетка, эго не сосед.
Деньгами эго не выкупить.
Без поры эго не выйдет.)))
Эго кривить — черту служить.
Без эго, как без воды, — плохо.
Богатому эго дешевле гроша.
Повадки волчьи, а эго заячье.
Рукам — работа, эго — праздник.
Необходимо уточнять, с какой позиции требуется дать определение термину. И с какой позиции уточняется.
А вот так и смотреть, как
MrLf предложил - ничтоже сумняшеся:crazy: