На древнем иврите, на котором был написан Ветхий Завет, слово «убить» имеет два значения – «раца» и «хараг».
«Раца» означает преднамеренное убийство с целью ограбления или из-за ненависти.
«Хараг» означает лишение жизни в качестве наказания за преступление или во время войны.
На скрижалях с Десятью заповедями «Не убивай» передавалось словом «раца», а не «хараг», т.е. подразумевалось убийство из корыстолюбивых побуждений.
Путаница произошла при переводе на русский язык, где это слово имеет одно значение.
Лишить жизни - не всегда то же самое, что совершить убийство.
В книге Бытие описывается, как после грехопадения Адама и Евы отношения любви и доверия между Богом и человеком сменились взаимоотношениями власти и подчинения, построенными на силе.
Сразу после изгнания первых людей из Эдемского сада Бог поставил у ворот рая вооруженного стража порядка - херувима с огненным мечом.
С того дня и между людьми так же воцарилось право сильного.
Затем произошло первое убийство Каином Авеля, младшего - старшим.
Постепенно вражда семейная переросла в общественную, родовую, национальную, а потом - и государственную.
Таким образом, война является прямым следствием греха, а не волей Божьей.
Размещение рекламы