APSG420, раз Rвых. ОУ=0, то оно садит сигнал извне на землю.
Так, при задвигании движка баланса вверх сигнал с нижнего ОУ будет проходить через делитель Rбаланса/Rвых. верхнего ОУ (регулятор громкости влияет, но незначительно из-за его большого R). В итоге сигнал нижнего ОУ надо умножить на это: Rвых.верх.оу/(Rвых.верх.оу + 5к). При этом сигнал верхнего ОУ будет максимальный.
Аналогично для движка баланса внизу.
P.S. В среднем положении движка оба сигнала ослабляются одинаково и суммируются на регуляторе громкости - его надо брать номиналом в >=5 раз большим, чем баланс, чтобы в среднем положении движка не было заметно ослабления суммарного сигнала.