VT62, Ожидаемый ответ, но нет.
Смешение сигналов происходит всегда на нагрузке. В данном случае это резистор громкости сопротивлением 25к.
Один канал подаётся на него через нулевое выходное сопротивление, напряжение на Rг равно напряжению на выходе операционника.
Второй подаётся через резистор баланса 5к сопротивлением. На резисторе 25к напряжение этого канала равно 25/30.
Соотношение уровней сигналов первого и второго каналов равно 1:(5/6).
Теперь заменяем резистор громкости на осцил со щупом 1:10 у которого входное сопротивление 10М.
Для первого канала сигнал по прежнему 1:1, для второго 10М/(5к+10М)=0,9995.
Разницу в 0,05% предлагаю считать ничтожной и в расчёт не брать.
А в ваших расчётах отсутствует сопротивление нагрузки, на котором и происходит суммирование токов от выходов ОУ, так что можете выкинуть их нафик с чистой совестью