Если это SVI в ля-миноре, тогда он должен был быть maj (с большой септимой), а здесь ничего подобного нет, вроде? Значит, вернее всё же "ложный доминантсептаккорд"? А можно записать SVI
+6?
И я не совсем понял запись s6
+1... Почему "6"? Какая нота из F9 будет 6 (секстой) для Dm? Получается вроде sIV
7+1, да ещё и add4. Впрочем, уже крыша едет, наверное, я что-то перепутал
.
В любом случае, функция — субдоминантовая, имхо.